yybm的部落格

If you’re heading to Shanghai for Expo 2010, you certainly won’t be alone. Over 25 million tickets have already been sold, and Shanghai city officials are predicting 70 million visitors to visit by the time the Expo wraps up in October. If you are seeking some fresh-air experiences in and around Shanghai itself, here are five tips for short outdoor excursions:

1. Stroll along the riverside of the Bund for panoramic views of Pudong and the dramatic modern architecture of Lujiazui on the opposite bank, and explore the older Concession-era architecture in the roads west of the river.
沿著上海外灘走，看浦東全景，看陸家嘴對面銀行的現代化建筑，并且探索那些河流以西的古老建筑。

2. Explore the French Concession, and meander the leafy backstreets.
漫步在枝繁葉茂的街道，連法國都會遜色。

3. Visit Shanghai’s famed Yuyuan Gardens and explore the shaded alcoves, sparkling fish ponds, and the beckoning classical pavilions quite unlike those that you’ll find at Expo 2010. If you go, go early and only on weekdays to avoid the crowds and get a taste of the tranquil atmosphere before the hordes descend.
拜訪上海著名的豫園花園，探求林蔭壁龕，波光粼粼的魚塘，令人心動的古典閣樓，與你在世博會中發現的截然不同。如果你決定去，早點出發并且建議只在工作日去，在大隊人群出發之前感受一下那自然安寧的氣息。

4. Escape to yesteryear and head out of town for quintessentially Chinese landscapes.
在過去的年月里，城外有最標準的中國地形。

5. Shanghai’s remaining food streets are great places to wander for their variety of food and atmosphere. Head to Huanghe Rd near People’s Park for cheap lunches to late-night snacks, and sample the broad variety of fried, boiled and steamed dumplings.
上海的小吃街是個很值得一去的地方，多樣的食物品種和熱鬧的氣氛。在黃河最上游人民公園附近，提供便宜的午餐和宵夜，還有多種油炸食品，以及蒸餃和餃子。

· 英語導游詞——九寨溝

· 旅游英語：度假天堂—夏威夷

· 旅游英語之東京 Tokyo